On utilise les couleurs pour exprimer des émotions dans le langage courant, c'est bien la preuve que nous leur reconnaissons des pouvoirs sur nos humeurs !
Voici des expressions françaises avec des couleurs,
- Voir la vie en rose (être optimiste)
- Rire jaune (rire de manière forcée ou gênée)
- Être dans le rouge (avoir des difficultés financières)
- Donner le feu vert (autoriser)
- Avoir une peur bleue (avoir très peur)
- Être vert de rage (être très en colère)
- Passer une nuit blanche (ne pas dormir)
- Avoir la main verte (être doué pour le jardinage)
- Être noir de monde (être très rempli de monde)
- Avoir une idée noire (avoir des pensées pessimistes)
Voici des expressions un peu plus rares ou soutenues, avec leur sens :
- Être fleur bleue : être très sentimental, naïf en amour
- Avoir du sang bleu : être d’origine noble
- Voir tout en noir : être très pessimiste
- Être gris (ou grisé) : être légèrement ivre
- Donner carte blanche : donner une liberté totale d’action
- Être dans les petits papiers (blancs) : être bien vu de quelqu’un (forme moins courante)
- Avoir une humeur noire : être de très mauvaise humeur
- Être blanc comme un linge : être très pâle (choc, peur, maladie)
- Faire chou blanc : échouer complètement
- Être un cordon bleu : être un excellent cuisinier
Commentaires
Enregistrer un commentaire